Yazar girişi

E=ə, G=ğ, S=ş, C=ç, E=ə, O=ö, I=ı
məsələn;
mEhEmmEd gEraylI = məhəmməd gəraylı
öz aramızdı logo
 çao bella - öz aramızdı
  1. avropada faşizm rüzgarlarının əsdiyi bir dövrdə sosyalistlərin marşına çevrilmiş bir mahnıdır.

    sözləri az.ca:

    bir sabah oyandım mən
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    bir sabah oyandım
    ve işğaçıları gördüm yurdumda

    ey partizan məni de apar
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    ey partizan məni de apar
    hiss edirəm ölüm yaxındır

    əğər mən partizan kimi ölsəm dağlarda
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    əğər mən partizan kimi ölsəm dağlarda
    siz basdırın məni bu torpaqlara

    dağların zirvəsine basdırın məni
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    dağların zirvesinə basdıın məni
    bir qızıl gülün kölgəsində

    ordan keçənlər gülü görəcək
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    ordan keçenler gülü görəcək
    ve deyəcək "ne gözəl çiçəkdir"

    bu partizan çiçəyidir
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    bu partizan çiçəyidir
    hansı ki azadlıq uğrunda ölüb.

    edit: şair olmadığım üçün tərcümə ancaq bu qədər alındı

#12278 ( bozqurdd , 9 il əvvəl yazıb )
| msj msj | şikayət kim

  1. italyan partizanlarının döyüşə getməzdən əvvəl yoldaşlarına söylədikləri sosyalizmin dünyadakı bayrağı.

    bu da originalının sözləri.


    alla mattina, appena alzata
    o bella ciao, bella ciao,
    bella ciao, ciao, ciao.
    alla mattina, appena alzata
    in risaia mi tocca andar

    e tra gli insetti e le zanzare
    o bella ciao, bella ciao,
    bella ciao, ciao, ciao.
    e tra gli insetti e le zanzare
    duro lavoro mi tocca a far

    il capo in piedi col suo bastone
    o bella ciao, bella ciao,
    bella ciao, ciao, ciao.
    il capo in piedi col suo bastone
    e noi curve a lavorar

    o mamma mia! o che tormento!
    o bella ciao, bella ciao,
    bella ciao, ciao, ciao.
    o mamma mia! o che tormento!
    io t invoco ogni doman .

    ed ogni ora da qui passiamo
    o bella ciao, bella ciao,
    bella ciao, ciao, ciao.
    ed ogni ora da qui passiamo
    noi perdiamo la gioventu

    ma verrà un giorno che tutte quante
    o bella ciao, bella ciao,
    bella ciao, ciao, ciao.
    ma verrà un giorno che tutte quante
    lavoreremo in libertà!

#12279 ( rene garcia mericsoy , 9 il əvvəl yazıb )
| msj msj | şikayət kim


web/tam versiya
Copyright məsələsinə özümüzü tutandan sonra yenidən baxabilərik. hələlik kopyalayın amk.